LT
Šiemet, Pociūnuose, Kauno apskrities sklandymo klubas rengia pirmą Lietuvos senovinių sklandytuvų sąskrydį. Ne atsitiktinai renginys vyks kartu su šių metų Baltijos taurės sklandymo varžybomis, kuriose nuo 2019-jų dalyvauja ir sklandytuvai, techninėmis savybėmis labai panašūs į skraidžiusius 1939 metais, pirmųjų Baltijos taurės sklandymo varžybų metu. Tiesa, „retro” klasės dalyviams suskaičiuoti iki šiol pakakdavo vienos rankos pirštų (įskaitant ir Estijos pilotus). Labai tikimasi, kad šiemet, jau ne tik varžybose, bet ir pirmajame Lietuvos retro sklandytuvų sąskrydyje, pagaliau sulausime dalyvių ir iš kitų Lietuvos klubų bei svečių ne tik iš Estijos. Kodėl viltys tokios optimistinės? Nes renginys bus tarsi repeticija prieš kitąmet Pociūnuose vyksiantį tradicinį (jau 51-mąjį) Tarptautinį VGC Ralį, po 12 metų vėl sugrįžtantį į mūsų aerodromą!

EN
This year, in Pociūnai, the Kaunas County Gliding Club is organizing the first Lithuanian VGC. It is no coincidence that the event will take place together with Baltic Cup gliding competition. It is highly hoped that this year, not only in the competition, but also in the first Lithuanian VGC, we will finally have participants from other Lithuanian clubs and guests from other European countries. Why are hopes so optimistic? Because the event will be like a rehearsal before the traditional (already 51st) International VGC Rally to be held next year in Pociūnai, returning to our airfield after 12 years!

• Renginio nuostatai/Local rules